Política editorial

Primero la respuesta útil; después, todo el contexto necesario

Los contenidos de Blimbi deben explicar lo práctico y, a continuación, la evidencia, la incertidumbre y la seguridad. Evitamos urgencia falsa, juicio moral, palabras clave repetidas, anécdotas inventadas, reclamos de antes y después y promesas sobre peso o zonas concretas del cuerpo.

Quién revisa y qué significa

Cada borrador pasa por revisión editorial y verificación de fuentes antes de publicarse. Los artículos sobre temas de mayor riesgo, como diabetes, medicamentos, efectos secundarios, personas mayores o afirmaciones metabólicas, los revisa y aprueba el equipo editorial de Blimbi, y así se indica en el artículo: «Revisado por Equipo editorial de Blimbi».

Esa aprobación significa que el equipo comprobó cada afirmación de salud con las fuentes citadas en la página (estudios registrados, revisiones sistemáticas y guías oficiales), eliminó o matizó lo que una fuente no respalda, mantuvo las advertencias de seguridad y siguió la política de fuentes y evidencia. El equipo editorial de Blimbi no es un médico ni un dietista-nutricionista titulado, y su revisión no es una revisión médica. Los artículos de Blimbi son educativos y no constituyen consejo médico; habla con un profesional cualificado sobre tu salud, tus medicamentos o tu forma de comer.

Solo aparecerá un revisor médico con nombre cuando un profesional real haya aprobado el contenido. Hasta entonces no usaremos la etiqueta «revisado médicamente». Las páginas educativas se revisarán al menos cada 12 meses y los temas de seguridad o cambio rápido, cada 6.

Localizar no es copiar

La versión española puede reorganizar una explicación y adaptar ejemplos para que suene natural. Nunca puede intensificar una afirmación, quitar una advertencia ni cambiar el sentido de una fuente.

Correcciones

Una modificación sustancial debe quedar reflejada y activar la revisión de las traducciones. Para señalar un error, una frase confusa o una precaución ausente, escribe a hi@blimbi.app.